Beide Hotels liegen in der ersten Reihe, direkt an der Strandpromenade von Cervia. In nŠchster NŠhe befinden sich; das Thermalbad, der Naturpark, das Ortszentrum, der Pinienwald, die Sportanlagen, KinderspielplŠtze und nur wenige km entfernt der VergnŸgungspark ÒMirabilandiaÓ. Alle Zimmer sind modern eingerichtet, verfŸgen Ÿber Telefon, TV-SAT, sowie Dusche, WC. Einladender Garten, Sonnenterrasse, Parkplatz und klimatisierter Speisesaal. Besonders gepflegte KŸche und FrŸhstŸck im Garten am BŸfett. Beide Hotels werden persšnlich von dem EigentŸmer geleitet.

Les 2 H™tels sÕŽlvent en premire file sur le bord de mer de Cervia. Ils sont situŽs prs des Thermes , du parc naturel, du centre historique, de la pinde, des installations sportives, des parcs de jeux pour les enfants et ˆ quelques kilomtres de Mirabilandia. Toutes les chambres sont modernes et disposent de tŽlŽphone, TV Sat et tous les services. Accueillant jardin, terrasse solarium, parking et salle ˆ manger climatisŽe. Cuisine particulirement soignŽe, petit dŽjeuner dans le jardin avec buffet. Les h™tels sont gŽrŽs et dirigŽs personnellement par le propriŽtaire.

The two Hotels are to be found directly on the sea front in Cervia. The health spa, the natural parklands, the town centre, the pinewood, sports facilities and a childrenÕs playground are all nearby and the theme and fun park ÒMirabilandiaÓ is only a few kilometres away. All the modernly furnished bedrooms feature telephone, SAT-TV and en suite facilities. Attractive garden, sun terrace, carpark, dining room with air conditioning. Scrupulously supervised cuisine with a buffet breakfast served in the garden. The Hotels are personally managed and directed by the proprietor.